Форум Lilah

общение, жизнь, эмиграция, репатриация в Израиль, религия, политика, праздники, творчество
Текущее время: 10 дек 2018, 09:03


Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Ваш персональный гид по Израилю

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Декларация Независимости Государства Израиль
СообщениеДобавлено: 03 янв 2011, 15:59 
Не в сети
Собеседник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Сообщений: 15253
Откуда: Хайфа, Израиль
Cпасибо сказано: 314
Спасибо получено:
1919 раз в 1702 сообщениях
Пол: Мужской
Декларация независимости

Изображение


Текст Декларации независимости Государства Израиль в переводе на русский язык:

В стране Израиля возник еврейский народ. Здесь сложился его духовный, религиозный и политический облик. Здесь он жил в своем суверенном государстве, здесь создавал ценности национальной и общечеловеческой культуры и завещал миру нетленную Книгу Книг.

Насильно изгнанный со своей родины, народ остался верен ей во всех странах рассеяния, не переставал надеяться и уповать на возвращение на родную землю и на возрождение в ней своей политической независимости.

Проникнутые сознанием этой исторической связи, евреи из поколения в поколение пытались вновь обосноваться на своей древней родине. Последние десятилетия ознаменовались массовым возвращением в родную страну. Пионеры-репатрианты, прорвавшие все преграды на пути к родине, и защитники ее оживили пустыню, возродили древнееврейскую речь и построили города и села. Они создавали развивающееся общество, самостоятельное в экономическом и культурном отношении, миролюбивое, но способное оборонять себя, приносящее благо прогресса всем жителям страны и стремящееся к государственной независимости.

В 1897 году по призыву Теодора Герцля, провозвестника идеи еврейской государственности, собрался первый Сионистский Конгресс, провозгласивший право евреев на возрождение на своей земле. Это право было признано в Декларации Бальфура от 2 ноября 1917 года и подтверждено мандатом Лиги Наций, придавшим особую силу международного признания исторической связи еврейского народа со Страной Израиля и права евреев на воссоздание своего национального очага.

Катастрофа, обрушившаяся в последнее время на еврейский народ, в которой погибли миллионы евреев в Европе, вновь непреложно доказала необходимость разрешить проблему еврейского народа, лишенного родины и самостоятельности, путем возобновления еврейского государства в Стране Израиля, — государства, которое распахнуло бы ворота отечества перед каждым евреем и обеспечивало бы еврейскому народу статус равноправной нации в семье народов мира.

Евреи, уцелевшие от ужасной нацистской бойни в Европе, а также евреи других стран мира наперекор всем трудностям, препятствиям и опасностям продолжали пробиваться всевозможными путями в Страну Израиля и беспрестанно добиваться права на достойное существование, свободу и честную трудовую жизнь в родной стране.

Во время Второй мировой войны еврейское население Страны Израиля в полной мере внесло свой вклад в дело борьбы свободолюбивых и миролюбивых народов против черных сил нацизма. Кровью своих бойцов и военным усилием евреи приобрели право числиться среди народов, положивших основу союзу Объединенных Наций.

29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию о создании еврейского государства в Стране Израиля. Ассамблея возложила на жителей страны принять все необходимые меры к осуществлению этой резолюции. Это признание ООН права еврейского народа на создание своего государства непреложно. Еврейский народ, как и всякий другой народ, обладает естественным правом быть независимым в своем суверенном государстве.

На этом основании мы, члены Народного Совета, представители еврейского населения Страны Израиля и сионистского движения, собрались в день окончания британского мандата на Палестину и в силу нашего естественного и исторического права и на основании решения Генеральной Ассамблеи ООН настоящим провозглашаем создание Еврейского Государства в Стране Израиля — Государства Израиль.

Мы постановляем, что с момента истечения срока мандата, сегодня ночью, в канун субботы, 6 ияра 5708 года, 15 мая 1948 года и впредь до создания выборных и нормально функционирующих государственных органов — в соответствии с конституцией, которая будет установлена избранным Учредительным Собранием не позже 1 октября 1948 года, Народный Совет будет действовать, как временный Государственный Совет, его исполнительный орган — Народное правление — будет являться Временным Правительством Еврейского Государства, которое будет именоваться Израилем.

Государство Израиль будет открыто для еврейской иммиграции и для возвращения в него рассеянных по свету евреев; оно приложит все старания к развитию страны на благо всех ее жителей. Оно будет зиждиться на основах свободы, справедливости и мира, в соответствии с идеалами израильских пророков. Оно осуществит полное общественное и политическое равноправие всех своих граждан без различия религии, расы или пола. Оно обеспечит свободу вероисповедания и совести, право пользования родным языком, право образования и культуры. Оно будет охранять святые места всех религий и будет верно принципам Хартии ООН.

Государство Израиль изъявляет готовность сотрудничать с органами и представителями ООН в деле проведения в жизнь резолюции Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 1947 года и примет шаги к осуществлению экономического единства всей Палестины.

Мы призываем ООН оказать свое содействие еврейскому народу в строительстве его государства и принять Государство Израиль в семью народов мира.

Мы призываем сынов арабского народа, проживающих в Государстве Израиль, — даже в эти дни кровавой агрессии, развязанной против нас много месяцев тому назад, — блюсти мир и участвовать в строительстве Государства на основе полного гражданского равноправия и соответствующего представительства во всех его учреждениях, временных и постоянных.

Мы протягиваем руку мира и предлагаем добрососедские отношения всем соседним государствам и их народам и призываем их к сотрудничеству в своей стране.

Государство Израиль готово внести свою лепту в общее дело прогресса всего Ближнего Востока.

Мы призываем еврейский народ во всех странах рассеяния сплотиться вокруг евреев Израиля, участвуя в репатриации в страну, в ее строительстве, и поддерживая Израиль в великой борьбе за осуществление многовекового стремления еврейского народа к избавлению.

Израиль, 5 ияра 5708 года
(14 мая 1948 года)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Декларация Независимости Государства Израиль
СообщениеДобавлено: 24 янв 2011, 16:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Сообщений: 14107
Откуда: Израиль, Хайфа
Cпасибо сказано: 710
Спасибо получено:
483 раз в 433 сообщениях
Пол: Женский
День рождения: 0
Да кому она сейчас интересна?
На нее никакого внимания не обращают!
Есть множество важных документов, но историю Израиля творят совсем не по ним.
Один Хеврон чего стоит, а Иерихо?
А "размежевание", которое ничего не дало, кроме горя?
С этой Декларацией даже в сортир не идут, ни палестинцы, ни евреи.

_________________
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Декларация Независимости Государства Израиль
СообщениеДобавлено: 24 янв 2011, 18:38 
Не в сети
Собеседник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Сообщений: 15253
Откуда: Хайфа, Израиль
Cпасибо сказано: 314
Спасибо получено:
1919 раз в 1702 сообщениях
Пол: Мужской
Lilah писал(а):
С этой Декларацией даже в сортир не идут, ни палестинцы, ни евреи
На такие доводы как-то даже и отвечать совестно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Декларация Независимости Государства Израиль
СообщениеДобавлено: 24 янв 2011, 19:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Сообщений: 14107
Откуда: Израиль, Хайфа
Cпасибо сказано: 710
Спасибо получено:
483 раз в 433 сообщениях
Пол: Женский
День рождения: 0
Ну ладно. Я просто сказала вслух то, что делают с Декларацией втихую.
Может, скажешь, чему помогло ее существование?
Ну разве что помогает затыкать еврорты жизнями наших солдат.
Заботиться, так сказать, о противнике больше, чем о солдатах.
Потому что мы "протягиваем руку дружбы хоть кому!"
Вместо того, чтобы мочить врага насмерть.
Противно!

_________________
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Декларация Независимости Государства Израиль
СообщениеДобавлено: 25 янв 2011, 08:54 
Не в сети
Собеседник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Сообщений: 15253
Откуда: Хайфа, Израиль
Cпасибо сказано: 314
Спасибо получено:
1919 раз в 1702 сообщениях
Пол: Мужской
В нее изначально заложены неверные принципы.
Например: это государство не может и не должно быть демократическим (в европейском либерально-демократическом понимании).
Эти принципы и проводятся в жизнь. В результате имеем то, что имеем.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Декларация Независимости Государства Израиль
СообщениеДобавлено: 25 янв 2011, 10:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Сообщений: 14107
Откуда: Израиль, Хайфа
Cпасибо сказано: 710
Спасибо получено:
483 раз в 433 сообщениях
Пол: Женский
День рождения: 0
Ну дак вот я и говорю, что она никуда не годится!

_________________
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Декларация Независимости Государства Израиль
СообщениеДобавлено: 27 мар 2013, 22:23 
Не в сети
Собеседник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Сообщений: 15253
Откуда: Хайфа, Израиль
Cпасибо сказано: 314
Спасибо получено:
1919 раз в 1702 сообщениях
Пол: Мужской
"Атиква" - гимн Государства Израиль



Русский перевод

Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся душа еврея,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд, —
Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Декларация Независимости Государства Израиль
СообщениеДобавлено: 21 июл 2018, 22:06 
Не в сети
Собеседник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Сообщений: 15253
Откуда: Хайфа, Израиль
Cпасибо сказано: 314
Спасибо получено:
1919 раз в 1702 сообщениях
Пол: Мужской
Основной закон:
Израиль – национальное государство еврейского народа


Статья 1.
Основные принципы

1. Эрец-Исраэль (Страна Израиля) есть историческая Родина еврейского народа, в которой родилось Государство Израиль.

2. Государство Израиль есть национальное государство еврейского народа, в котором он реализует свое естественное, культурное, религиозное и историческое право на самоопределение.

3. Право на национальное самоопределение в Государстве Израиль принадлежит исключительно еврейскому народу.

Статья 2.
Государственные символы

1. Название государства – "Израиль".

2. Флаг государства - белый, с двумя синими полосами возле краев, и с синим Маген-Давидом в центре.

3. Герб государства – семисвечник (Менора), окруженный с двух сторон оливковыми листьям, и слово "Израиль" в основании семисвечника.

4. Гимн государства - "Ха-Тиква".

5. Подробности относительно государственных символов будут установлены законом.

Статья 3.
Столица государства

Столицей Израиля является Иерусалим - единый и неделимый.

Статья 4.
Язык

1. Государственным языком в Израиле является иврит.

2. Арабский язык имеет особый статус; упорядочивание использования арабского языка в государственных учреждениях и при обращении к ним будет регулироваться законом.

3. Сказанное в настоящей статье не умаляет фактический статус арабского языка, сложившийся до вступления в силу настоящего Основного Закона.

Статья 5.
Репатриация

Государство будет открыто для еврейской репатриации и собирания евреев из Диаспоры.

Статья 6.
Связь с еврейским народом в Диаспоре

1. Государство будет заботиться об обеспечении безопасности евреев, а также граждан государства, оказавшихся в беде и в плену из-за их еврейского происхождения или гражданства.

2. Государство будет действовать в Диаспоре для сохранения связи между государством и евреями.

3. Государство будет действовать для сохранения культурного, исторического и религиозного наследия еврейского народа среди евреев Диаспоры.

Статья 7.
Еврейское поселенчество

Государство видит в развитии еврейских поселений национальную ценность, и будет действовать для поощрения и продвижения их создания и упрочения.

Статья 8.
Официальный календарь

Еврейский календарь есть официальный календарь государства; наряду с ним будет использоваться иностранный календарь в качестве официального; использование еврейского и иностранного календарей будет установлено законом.

Статья 9.
День Независимости и Дни Памяти

1. День Независимости есть день официального национального праздника государства.

2. День Памяти павших воинов Израиля и День Памяти жертв Холокоста и Героизма есть официальные дни памяти государства.

Статья 10.
Дни отдыха и выходные

Шаббат и еврейские праздники и памятные дни есть установленные в государстве дни отдыха; неевреи имеют право на дни отдыха в дни своих праздников; подробности относительно этого будут установлены законом.

Статья 11.
Неизменность закона

Настоящий Основной закон не может быть пересмотрен иначе как на основании Основного закона, который был принят большинством депутатов Кнессета.

Закон утвержден Кнессетом 7 ава 5778 г. (19 июля 2018 г.)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Декларация Независимости Государства Израиль
СообщениеДобавлено: 22 июл 2018, 15:59 
Не в сети
Советник
Советник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 17:23
Сообщений: 2178
Откуда: Минск
Cпасибо сказано: 529
Спасибо получено:
423 раз в 326 сообщениях
Пол: Мужской
Я так понимаю, что наконец-то в Израиле появилось что-то вроде Конституции.

_________________
Изображение

Таити, Таити... Не были мы ни в какой Таити! Нас и тут неплохо кормят!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Декларация Независимости Государства Израиль
СообщениеДобавлено: 22 июл 2018, 22:31 
Не в сети
Собеседник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Сообщений: 15253
Откуда: Хайфа, Израиль
Cпасибо сказано: 314
Спасибо получено:
1919 раз в 1702 сообщениях
Пол: Мужской
Бульбаш писал(а):
в Израиле появилось что-то вроде Конституции

Это не совсем так. В Израиле есть целый ряд Основных законов, которые имеют бОльшую силу, чем обычные законы, это что-то вроде глав будущей Конституции. До сих пор их было 13. Теперь - 14.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB