В стиле хайку/хокку

Для флуда и жизнерадостного трепа

В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 31 дек 2009, 01:26

Елена писал(а):Итак, кое-какие правила.
Хайку должно состоять из трех строк. Этого нарушать не будем. Это святое:)
В трех строках должно быть 17 слогов: 5-7-5. Это можно нарушать смело.
Разные языки требуют разного употребления.
Хайку не должно звучать сквозным законченным предложением. Это всегда
предложение и обрывок, кусочек. Можно делить : две первых строки - фраза,
третья - обрывок. Или первая - словосочетание, а вторая и третья - фраза.

Дыню разрезал
И ломтик отдал обезьянке
Какая жара!

(Кикаку)

В родном японском практически одни существительные. В русском не обойтись без глаголов. Даже переводчики классических хайку не могут без них. Но вот от цветистых красивостей придется отказаться. Ощущение должно быть непосредственности и сиюминутности.
Например,

Большие зелёные мухи,
Сидят на капоте у ваза,
Они не ошиблись.

(не моё) :-)

http://www.haiku.ru/frog/def.htm#i2

Мне нравится. Слава Богу, рифмы нету, с рифмой труднее...
Единственное условие, что это должно быть свое.
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 31 дек 2009, 01:27

И вот рождение первого стиха год назад! :pozdr:

Холодно мне на балконе
Завтра поеду в Россию
Согреюсь там
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 31 дек 2009, 01:27

Присоединяйтесь, очень рекомендую...
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Бульбаш 31 дек 2009, 21:51

Снег серебрится на улице,
Елочка дома стоит.
...Новый Год!
Власть, грубо попирающая закон, не может быть законной.
Аватара пользователя
Бульбаш
Советник
Советник
 
Сообщений: 2209
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 17:23
Откуда: Минск
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Сан Саныч 01 янв 2010, 15:44

Трещит мороз новогодний:
плюс 22 сегодня.
Пойду валенки надену.
Изображение
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 17482
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 01 янв 2010, 19:15

Саныч, что-то у тебя на хокку не похоже?
Во-первых, просматривается формальная рифма.
Во-вторых, третья строка длинновата.
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Бульбаш 01 янв 2010, 19:45

Смотрю "Карнавальную ночь",
Холодец на столе оплывает...
Пришел Новый Год!
Власть, грубо попирающая закон, не может быть законной.
Аватара пользователя
Бульбаш
Советник
Советник
 
Сообщений: 2209
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 17:23
Откуда: Минск
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 01 янв 2010, 20:18

Бульбаш, да у тебя японский талант! :prikol:
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Сан Саныч 01 янв 2010, 20:41

Lilah писал(а):Саныч, что-то у тебя на хокку не похоже?
Во-первых, просматривается формальная рифма.
Во-вторых, третья строка длинновата.
Ну, пожалуйста:
Новогодний мороз крепчает:
плюс 22 сегодня.
Валенки надену.
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 17482
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 01 янв 2010, 21:04

Дучше напиши наоборот: надену валенки.
Так сохранится мелодия хокку. :hi-hi:
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Бульбаш 01 янв 2010, 21:27

Тихо шумят в голове
Вчерашние брызги шампанского.
Прошел Новый Год... :ulibka:
Власть, грубо попирающая закон, не может быть законной.
Аватара пользователя
Бульбаш
Советник
Советник
 
Сообщений: 2209
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 17:23
Откуда: Минск
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 01 янв 2010, 22:23

Жду-ожидаю, не знаю...
Что ли, еще подождать?
Бульбаш не глядит в свою личку... :aga:
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Бульбаш 27 янв 2010, 17:40

Снова крепчает мороз,
Щиплет за щеки и уши...
Когда же весна?
Власть, грубо попирающая закон, не может быть законной.
Аватара пользователя
Бульбаш
Советник
Советник
 
Сообщений: 2209
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 17:23
Откуда: Минск
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 28 янв 2010, 00:50

Январь , - мне твердит календарь...
Цыган продает свою шубу.
Не иначе - скоро весна!
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Бульбаш 16 фев 2010, 17:37

Что-то тема заглохла,
Хокку писать не хотят форумчане.
Продолжу...
Власть, грубо попирающая закон, не может быть законной.
Аватара пользователя
Бульбаш
Советник
Советник
 
Сообщений: 2209
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 17:23
Откуда: Минск
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Сан Саныч 18 фев 2010, 16:10

Спал сегодня до обеда.
Проснулся - светло.
Весна на дворе.
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 17482
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 18 фев 2010, 18:37

Первая строчка "хромает"
У Саныча в хокку
Не просто... :aga:
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Сан Саныч 18 фев 2010, 19:09

Lilah писал(а):Первая строчка "хромает"
Спал сегодня весь день.
Так лучше?
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 17482
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 18 фев 2010, 19:17

Сан Саныч писал(а):Так лучше?

Здорово! :Yahoo!:
Уложилось в мелодию - это раз!
Хокку приобрел совершенное звучание и идею, это два.
Ирония - убийственная, это три!
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Бульбаш 04 май 2010, 15:55

Вот и весна наконец!
Все расцветает в природе.
Лета хочу! :ulibka:
Власть, грубо попирающая закон, не может быть законной.
Аватара пользователя
Бульбаш
Советник
Советник
 
Сообщений: 2209
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 17:23
Откуда: Минск
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение noctua 06 ноя 2010, 10:54

Октябрьское настроение:

Дождик осенний
Стебель сухой увлажнит
Тщётность надежды
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Lilah 06 ноя 2010, 22:47

noctua, это что, ты сама написала? :Rose:
Это не классика хокку?
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение noctua 07 ноя 2010, 08:03

Lilah писал(а):ты сама написала?
(о_О)?

Сначала была рэнга (коллективное сочинение ЯСа) на Стихире:

4.2
высох репейник
не дотянувшись до туч
снова ждёт ночи
...................Интли

в сумерках рОсы
снова его увлажнят
ложность надежды
...................Лейте Совушка (это я и есть)

Старость не красит цветы.
Все это знают,
но на колючих репьях
инея блёстки.
...................Марта Еф

ЗЫ: Здесь рэнга, конечно, не совсем то, что понимают под эти японцы.
ЯС - (русский) сонет в японском стиле: 5-7-5 / 5-7-5 / 7-5-7-5. (Честно говоря, мне не очень понравился)

Потом на Мэйле встретила такое фото:
Изображение
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение noctua 07 ноя 2010, 13:24

"Каллиграфия". Вроде...
Изображение


Ночью бессонной
Кычет и кычет Сова
Хокку слагает


Для творчества нагло использована гравюра мастера Охара Косона.
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Бульбаш 07 ноя 2010, 18:12

Совушка наша
Хокку слагает на раз.
Талант налицо! :ulibka:
Власть, грубо попирающая закон, не может быть законной.
Аватара пользователя
Бульбаш
Советник
Советник
 
Сообщений: 2209
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 17:23
Откуда: Минск
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение noctua 07 ноя 2010, 18:19

Ну и погода
Ночью вот шквал обещали со снегом
Скорей бы зима
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение ИльиниШна 26 ноя 2010, 08:28

Лето наступит -
Это законы природы.
А где же зима?! :Search:
Аватара пользователя
ИльиниШна
Собеседник
 
Сообщений: 1052
Зарегистрирован: 14 дек 2009, 05:30
Откуда: Россия

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение ИльиниШна 26 ноя 2010, 08:36

Каплет с балкона,
Снова сосульки тают.
Белье постирали.
Аватара пользователя
ИльиниШна
Собеседник
 
Сообщений: 1052
Зарегистрирован: 14 дек 2009, 05:30
Откуда: Россия

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение Бульбаш 26 ноя 2010, 12:04

Ноль за окном,
Кружатся белые мухи...
Вот и зима.
Власть, грубо попирающая закон, не может быть законной.
Аватара пользователя
Бульбаш
Советник
Советник
 
Сообщений: 2209
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 17:23
Откуда: Минск
Пол: Мужской

Re: В стиле хайку/хокку

Сообщение noctua 26 ноя 2010, 12:15

Падает снег
Пухом легчайшим лебяжьим
Кутает землю
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

След.

Вернуться в Балкон


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron