Советские хиты на иврите

Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 14 янв 2011, 08:06

Если у вас нету тети

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WtykoEZR2b8[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 18 янв 2011, 20:45

"Чебурашка"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=MN-MCpKGs7M[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 21 янв 2011, 23:11

"Голубой вагон"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Oew9Ob9Ugyw[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 02 фев 2011, 23:11

"Постой, паровоз"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QsvW3N0DeBI[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 04 фев 2011, 10:15

Песенка крокодила Гены

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YZmJ-MaS8MQ[/youtube]

31
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 03 мар 2011, 00:03

"Спят усталые игрушки"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CeSTAK-rce4[/youtube]

42
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 04 мар 2011, 18:23

"Чунга-чанга"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vKZxDOn3hs4[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 08 апр 2011, 02:09

"Журавли"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=p_O5Ck_k5ZI[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 12 апр 2011, 10:09

"Москва-Одесса" (Высоцкий)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lQzZMD_uOc8[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 28 апр 2011, 00:02

"Прощание славянки"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=xUDr6K_Bjco[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 06 май 2011, 21:17

"Не отрекаются, любя"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5gt3WQaO6J0[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 11 май 2011, 18:01

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=l3knus91ZKs[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 14 май 2011, 00:56

"Катюша"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bGmModQHSSM[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Lilah 05 июн 2011, 23:20

А я, помню, в 90-х приехала в Израиль по гостевой визе, еще не насовсем.
Ходила в школу, выступала перед шестиклассниками со своим корявым ивритом,
а потом мы вместе пели "Уральскую рябинушку",
я по-русски, а они на иврите.
Но мелодия была одна и та же...
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 08 июн 2011, 23:34

"Бричмулла"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Xy4uvcnzTIc[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 20 июн 2011, 19:59

Молитва

Лариса Герштейн познакомилась с Булатом Шалвовичем Окуджавой в 1981 году. В Израиле у нее тогда вышла пластинка. Она была второй по счету, но практически то была первая запись песен Окуджавы вне России. Песен было 15. С этим диском - на его премьеру - Герштейн отправилась в Париж. Во втором отделении концерта (впоследствии Лариса назвала его судьбоносным) израильская певица по привычке бросила в зал: "Может быть, кто-то хочет что-то услышать?" Встал Булат Окуджава, который, оказывается, сидел в заднем ряду, о чем Лариса даже не подозревала, и попросил: "Спойте меня на иврите..."

Лариса спела "Молитву" и "Ночной разговор". - "Молитвой" Окуджава был, безусловно, потрясен: на иврите эта песня превращается истинно в молитву, без всяких оговорок... - вспоминала потом Лариса. Спустя много лет, выступая в Москве на Первом международном фестивале памяти Булата Окуджавы, Герштейн вышла на сцену Театра имени Вахтангова - и неожиданно для себя произнесла: "А сейчас я вам спою "Молитву" Окуджавы на родном языке Господа Бога"... Разъяснения не потребовались - зал понял.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=H53xPF4Ha2Q[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 23 фев 2015, 08:27

Над небом голубым...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QTxhkhPJhso[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 22 ноя 2015, 20:11

Идет солдат по городу

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PR4g-KirXXQ[/youtube]
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 01 фев 2016, 08:07

Евреи поют казачью песню

СЛУШАТЬ
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Lilah 01 фев 2016, 21:00

До слез и до мурашек!
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Сан Саныч 12 авг 2018, 19:25

«Солнечный круг»...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AwfR5RjeOwc[/youtube]

1973 Пусть всегда будет солнце. Аркадий Островский, Лев Ошанин.
Перевод на иврит Гиди Корен, на английский Том Ботинг, на немецкий Ханс Наумикат и Манфред Стрёбель.

Талантливый четырехлетний мальчуган Костя Баранников произнес четыре строчки — про солнце, небо, маму и себя — изучая слово «всегда». Это было в 1928 году. Спустя 35 лет они стали известны всему миру.

Через Ксению Спасскую, включившую забавное четверостишье в статью для журнала «Родной язык и литература в трудовой школе», через Корнея Чуковского, взявшего его в книгу «От двух до пяти», через классика советского плаката Николай Чарухина, нарисовавшего плакат «Пусть всегда будет солнце!», незамысловатый месседж в 1962 году дошел до Льва Ошанина, который вместе с композитором Аркадием Островским превратил его в песню «Солнечный круг»...
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Советские хиты на иврите

Сообщение Бульбаш 15 сен 2018, 22:05

Понравился мне этот клип.
Девушки очень красивые. ;)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=791aeWntePw[/youtube]
Аватара пользователя
Бульбаш
Советник
Советник
 
Сообщений: 2215
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 17:23
Откуда: Минск
Пол: Мужской


Вернуться в Музыка


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1