Олбанский и всё такое прочее...

Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 09 ноя 2010, 10:31

С запозданием и интеллектуально-мазохистким восхищением узнала о таком лингвистическом явлении как "олбанский язык". То есть, встречать-то я его встречала и даже понимала... Но не знала, что это не отдельные приколы-цитаты, а вполне себе систем(атизирован)ный "язык".
Залезши в wiki, нашла такую очаровательную историю термина (http://ru.wikipedia.org/wiki/Олбанский):

"Выражение получило массовое распространение в Живом Журнале, когда американский пользователь scottishtiger (американец из Такомы, город Вашингтон, округ Колумбия, шотландского происхождения), увидев текст на русском языке (в этой записи пользователя onepamop), возмутился, почему на американском сайте livejournal.com кто-то пишет на «непонятном ему языке, и, вообще, что это за язык». Пользователь maxxximus назвал «неизвестный» язык албанским. На следующий день на вопрос «А почему Вы думаете, что комментарии были написаны для Вас?» scottishtiger ответил:

Почему? Это Живой Журнал. Американский сайт, а не албанский. И я же знаю, что Вы говорите на двух языках. Плюс, быть американцем означает, что остальной мир должен подстраиваться под меня. Но это лишь моя точка зрения.

В ответ в русскоязычной части ЖЖ был организован флешмоб Уроки Албанского, который ставил своей целью помочь американцу выучить русский язык. За пару дней scottishtiger получил несколько тысяч комментариев с «уроками албанского» и просто флудом. Пользователю предлагалось извиниться и написать в своем журнале пост (на русском языке) о том, что он уже выучил албанский язык, что scottishtiger, в конце концов, и сделал. Возможно, только потому, что, помимо журнала и почтового ящика, получал огромное количество SMS-сообщений и звонков на свой мобильный телефон.

Пост был следующего содержания:

ОТЪЕБИТЕСЬ, БЛЯДИ, Я ВЫУЧИЛ АЛБАНСКИЙ.

Увидеть подобное сообщение в ЖЖ юсовского пользователя было непередаваемым удовольствием для всего русскоязычного сегмента ЖЖ.

Через некоторое время он снизил активность (в том числе выключил комментарии) из-за непрекращающегося неконтролируемого флуда, а потом и вовсе закрыл журнал."

ЗЫ: Для тёмных, подобно мне, примеры "олбанского" -
кросафчег, жжош, аффтар, выпей йаду, аццки, превед и т.д. и т.п.
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение Сан Саныч 09 ноя 2010, 15:07

Все хочу открыть тему на эту тему, да руки не доходят.
Может, кто другой возьмется?
:pech:
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 17480
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 09 ноя 2010, 15:12

Сан Саныч писал(а):Может, кто другой возьмется?
А может, вместе навалимся? :sogl1: Сначала просто цитаты из wiki, а потом потихоньку подкидывать...
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение Lilah 11 ноя 2010, 02:11

noctua писал(а):А может, вместе навалимся?
Ой, давай, давай навалимся! :Yahoo!:
Я обожаю албанский! Изображение
В нем - бездна эмоциональности, чувства и выразительности!
Только надо здесь отдельную тему, про изучение албанского. :da-da:
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение Сан Саныч 11 ноя 2010, 09:26

Только не "албанский", а "олбанский", а еще точнее - "олбанский йизыг".
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 17480
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 11 ноя 2010, 09:49

Сан Саныч писал(а):а еще точнее - "олбанский йизыг".

А ещё точнее - падонкафф йизыг. Олбанским он стал после той весёлой истории. Замена "а" на "о" произошла по двум причинам: согласно нормам олбанского языка и (в подтексте), чтобы развести его с реальным албанским, а также с мёртвым алванским (? - ну, это уже для знатоков).

Lilah писал(а):Только надо здесь отдельную тему, про изучение албанского.

Тема действительно богатая. Главное, можно высказываться в различных жанрах: "Полное и всестороннее исследование предмета", "Словарь отдельных слов и выражений", "Результаты полевых сборов", ну и академические сюжеты, вроде "Изменения в лексике олбанского языка ("йизыг падонкафф) в свете динамики социальной и возрастной базы носителей языка"
Ну что, гуцулы, отделяемся? :puch:
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 11 ноя 2010, 10:11

Изображение

(деловито) Как назовёмся?
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение Lilah 12 ноя 2010, 23:15

Мое предложенение "олбанский йизыг".
Можно и по- другому, я ведь дилетант в олбанском.
Просто люблю.
Совушка, давай тебе тут сделаем раздел, ты будешь модератор его,
а то, глянь, какие у тебя богатые названия тем, и каждая - достойна обособленности.
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 12 ноя 2010, 23:41

Lilah писал(а): какие у тебя богатые названия тем
:prikol:
Ага, обзываться - эт мы умеем!
Это же надо материал подбирать, а я и так в Яндексе через раз заблуживаюсь! :o
(тема, однако - Яндекс в Опере...)

Да, я там нашла на этот сюжет ещё одно местечко. Вот где океан бороздить...
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 26 ноя 2010, 14:15

Lilah писал(а):noctua, ты обещела открыть тему про олбанский язык.
oi
noctua писал(а):А по теме: я подумаю!

Так вот - я ещё думаю! Изображение

А кому не терпится - прогуляйтесь до http://lurkmore.ru и на Wiki !!! А там по ссылочкам, по ссылочкам...

Вот из полевых сборов могу поделиться (комменты из Этимологического словаря "падонкаф") :

Изображение, а также Изображение
Баян, боян, боянчег -
"Основные аспекты Вашего творчества были неоднократно раскрыты другими авторами"

Изображение
Афтар выпей йаду -
"Ваш литературный талант нуждается в существенной доработке"

Изображение
Учи олбанский! -
"Ограниченность Вашей речи не позволяет нам продолжить общение на должном уровне"
Изображение
Vip-вариант предыдущего смайлика

Изображение
Ниасилил -
"1. К сожалению, в связи с отсутствием свободного времени, вынужден отложить ознакомление с данным произведением.
2. Чтение данного произведения повергло меня во фрустрацию. "

Изображение
Слив защитан -
"Вынужден констатировать факт моей неоспоримой правоты в данной дискуссии, дальнейшее обсуждение считаю нецелесообразным"
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение Lilah 26 ноя 2010, 15:14

noctua писал(а):Ниасилил -
"1. К сожалению, в связи с отсутствием свободного времени, вынужден отложить ознакомление с данным произведением.
2. Чтение данного произведения повергло меня во фрустрацию. "
Вот это мне ближе всего было всегда. :hi-hi:
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Учить албанский!

Сообщение Lilah 27 ноя 2010, 13:30

А надо ли?
Вообще-то современеное состояние русского языка требует...
А то перестанешь идти в ногу со временем. :hi-hi:
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Учить албанский!

Сообщение ИльиниШна 27 ноя 2010, 14:10

Какая тяжелая участь уготовлена! Феню учи, олбанский учи... Иначе не поймешь, о чем вокруг ботают... :aga:
Аватара пользователя
ИльиниШна
Собеседник
 
Сообщений: 1052
Зарегистрирован: 14 дек 2009, 05:30
Откуда: Россия

Re: Учить албанский!

Сообщение Lilah 27 ноя 2010, 14:20

ИльиниШна писал(а):Феню учи, олбанский учи...

Ну так вноси свою лепту!
Я вот с интересом изучаю.

В Бабруйск, жывотное! — восклицание, призванное донести до того, кому оно адресовано, всю его нравственную, моральную, эстетическую и интеллектуальную несостоятельность.
Фтопку!, Фпекло!, Фупазор, Ф Газенваген! — крайне низкая оценка прочитанного.

Ну ведь правда выразительно? И экспрессивно.
Я искала перлы олбанского и увидела вопрос, на который не нашла ответа.
Олбанский и язык падонкафф - это одно и то же или нет?
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Учить албанский!

Сообщение ИльиниШна 27 ноя 2010, 14:30

Lilah писал(а):Ну ведь правда выразительно? И экспрессивно.
:da-da: я на Ф еще одно слово знаю. Фупляяя... :aga:
Аватара пользователя
ИльиниШна
Собеседник
 
Сообщений: 1052
Зарегистрирован: 14 дек 2009, 05:30
Откуда: Россия

Re: Учить албанский!

Сообщение Lilah 27 ноя 2010, 14:40

Хорошее слово!
А интересно, сколько выражений пришло из олбанского?
Мы их употребляем, а не знаем, откуда.
Вообще, как кто относится к изменениям в языке?
Я - положительно.
Считаю, что у носителя языка достаточно здравого смысла,
чтобы принять или отвергнуть новшества.
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Учить албанский!

Сообщение ИльиниШна 27 ноя 2010, 14:45

Lilah писал(а):Считаю, что у носителя языка достаточно здравого смысла,
чтобы принять или отвергнуть новшества.

Может быть, это и хорошо. Но теперь многие художественные произведения утратили свой первоначальный смысл. Я теперь стихотворение Агнии Барто про резиновую Зину без смеха читать не могу.
Аватара пользователя
ИльиниШна
Собеседник
 
Сообщений: 1052
Зарегистрирован: 14 дек 2009, 05:30
Откуда: Россия

Re: Учить албанский!

Сообщение Lilah 27 ноя 2010, 14:52

А куда денешься?
Это плата за прогресс! :hi-hi:
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение Lilah 27 ноя 2010, 15:09

Вот, очень понравилось!
КГ/АМ — сокращение от «креатифф гавно, аффтар — мудак». Означает, что текст крайне не понравился комментатору. Обратный вариант — «креатифф гениален, аффтар — маладец» — используется для провокации не разбирающихся в сленге пользователей. Культурный вариант — «Как грустно, автор (мало) осведомлен».
Только не очень поняла про обратный вариант...
Как понять, когда он прямой, а когда обратный?
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 27 ноя 2010, 21:17

Lilah писал(а):Только не очень поняла про обратный вариант...Как понять, когда он прямой, а когда обратный?

Варианты ответа:

- Никак
- По личному мнению об обозватом
- По личному мнению о себе любимом (если обозватый - Вы сами)

По мнению Луркморья (http://lurkmore.ru/КГ/АМ) :

- Для поддержания смехуечков среди посвященных незнакомым с аббревиатурой говорят, что означает она не что иное, как «креатив гениальный, автор молодец!», отчего у тех повышается индекс ЧСВ (Чувство Собственной Важности).

Для развлечения - модификации оттуда же:

• Иногда к сокращению добавляют еще и ПД — «патамушта далбаёпп».
• Существует «безалкогольная» версия сокращения, переводимая как «какое горе, автор малоинформирован».
• Возможны авторские варианты написания, привносящие дополнительную смысловую, а иногда и просто формально-логическую нагрузку в рассматриваемую аббревиатуру. Например - «КГ, и, как следствие, АМ».
• «Криатифф гиниальный, аффтар (все равно) мудаг» применяется для обозначения особой позиции фтыкателя по отношению к автору.
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 16 фев 2011, 09:43

Lilah, в Общем базаре остались посты об олбанском, перетащить бы?
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Учить албанский!

Сообщение noctua 16 фев 2011, 14:12

Lilah писал(а):Слушай, давай ты тут модератором будешь и перетаскивай, ладно?Вон ты как хорошо видишь! Сделать сейчас?

Канычно! Сразу бы так! Только... Есть ещё и кащенитский, и интернет-мемы, и ориджины можно прихватить (это краткие изречения-подписи)... Мож переназовём? Скажем, "Албанский и другие прочие"?
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 18 фев 2011, 09:33

(осмотревшись)
Ёшкин кот! А не много ли на меня одну! Греческий, панимаешь... :udivlenie:

А про Уроки Жизни ваще не договаривались! Изображение Тильки про мову! :x
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение Сан Саныч 18 фев 2011, 10:44

noctua писал(а):А про Уроки Жизни ваще не договаривались! Тильки про мову!
Что наша жизнь - мовА! Изображение
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 17480
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 18 фев 2011, 10:48

Сан Саныч писал(а):Изображение
Хм, вспомнила "мудрую" мысль одного знакомого: "Когда разговаривают мужчины - это разговоры за жисть, когда женщины - это сплетни!" Содержание разговоров принципиально важным он не считал...
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение Сан Саныч 18 фев 2011, 10:52

noctua писал(а):"Когда разговаривают мужчины - это разговоры за жисть, когда женщины - это сплетни!"
Есссно!
Или "нахон", как говорят у нас на Израильщине.
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 17480
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение Lilah 19 фев 2011, 09:27

noctua писал(а):про Уроки Жизни ваще не договаривались!
Да не переживай - ничего страшного, просто легче переносить будет. :da-da:
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 19 фев 2011, 10:25

Lilah писал(а):просто легче переносить будет.
Тыды ладно, пусть его будет... :cry:
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение Lilah 19 фев 2011, 12:59

Так что у нас с олбанским?
Это развитие языка или угасание?
Дескать, в связи с переходом человечества с устного на письменное общение
и утратой в связи с этим богатства интонационной речи?
Делай, что должен, и свершится, чему суждено (с) Марк Аврелий.
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14278
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Олбанский и всё такое прочее...

Сообщение noctua 19 фев 2011, 13:40

Lilah писал(а):Дескать, в связи с переходом человечества с устного на письменное общениеи утратой в связи с этим богатства интонационной речи?

Lil, а это мудрая мысль!
Внесение разговорных элементов для интонационного окрашивания изречённого! Кроме того - если выражаться на правильном (хотя бы со школьно-базовой точки зрения) языке, то твои слова как бы обезличиваются. Равно как и ты сам. Опять же, отклонения в орфографии, отдельные словечки, слова-паразиты (несправедливое название, кстати) - это характеристика общающегося, как он есть по жизни или каким хочет считаться (или казаться).
И ещё - любой язык или реально обособленная часть его (сленг, арго и т.д.) есть явление объединяющее конкретную группу. Раньше это было по территориальному или социальному (профессиональному тож) признаку. Да, в проф. сленг можно было бы занести и всяких алхимиков-масонов...
Что же имеем теперь? Общество, точнее общества этаких "заочников", далеко не все из которых имеют одну, но пламенную страсть. И вполне возможно, что где-то он падонок - свой или в качестве тролля, где-то вздумчиво-благонравный, особ с девушками, а где-то очень даже полезно деловой и охотно посоветует, как лучше пилить оргстекло или зачищать медные контакты перед пайкой. И совсем необязательно, что он будет изъясняться на одном и том же языке-сленге. Хотя отдельные словечки могут переходить из одной роли в другую. Где их и подхватывают в качестве bon mot прочие непримкнувшие - иногда и не совсем в исходном смысле.
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

След.

Вернуться в Люблю харошева рускава языка


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron