Ленок писал(а):http://almanach-litera.aine.pl/ru/volt_julia/ivrit.html
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕТЕВОЙ АЛЬМАНАХ «LITERA»
Юлия Вольт
УРОКИ ИВРИТА
Или я не поняла, или меня не поняли... Я о второй ссылке. Какие-то там псевдофилологические манипуляции. Об астрологии ничего не говорю - не интересуюсь....Ленок писал(а):Для вас наверно-да!
Счастливые люди! А мне обязательно надо знать, как пишется на родном алфавите. Русская транскрипция для меня всего лишь вспомогательное явление. Всё равно ведь надо грамотность отрабатывать. А то привыкнешь теми же непроизносимыми пренебрегать - потом и на иврите пропускаешь...kuma писал(а):Но как опытный самоизучатель языка, я знаю, что на первых порах просто необходим человек знающий язык для живого общения. Пока у меня нет такой возможности, я решила просто набирать слова в лексикон. Он в любом случае будет необходим и без зубрешки слов выучить язык не получится. Еще, как спец околовсяческих наук, в том числе и педагогических, хорошо знаю, что учить легче, чем переучивать. Вот поэтому азбуку и граматику оставляю до времени, когда это можно будет делать с живым учителем......
Дальше инструкция по установке и ссылки для скачки.Скачать бесплатно " Rosetta Stone – программа оболочка и модуль изучения иврита "
обратить внимание на линейку компьютерных программ по изучению иврита, то нельзя обойти стороной такого мастодонта в изучении иностранных языков, как серия модулей Rosetta Stone.
Rosetta Stone подойдет всем категориям людей, которые желают выучить иврит. И взрослые, и дети – доступный и удобный процесс изучения выстроен максимально логически, уроки структуризованы таким образом, чтобы как можно лучше задействовать работу памяти.
Кроме непосредственно изучения грамматики иврита, вместе с этой программой также идет отработка правильного произношения, что является не менее важным в изучении иврита, а также наглядно рассматриваются исключения из правил.
Наиболее доступным данный курс изучения иврита будет для тех людей, которые уже знакомы с основами иврита – алфавитом и базовыми знаниями построения слов и предложений. Хотя в программе, конечно же, есть возможность изучения иврита с нуля – предусмотрен даже алфавит.
noctua писал(а):Ленок писал(а):Счастливые люди! А мне обязательно надо знать, как пишется на родном алфавите. Русская транскрипция для меня всего лишь вспомогательное явление. Всё равно ведь надо грамотность отрабатывать. А то привыкнешь теми же непроизносимыми пренебрегать - потом и на иврите пропускаешь...kuma писал(а):Но как опытный самоизучатель языка, я знаю, что на первых порах просто необходим человек знающий язык для живого общения. Пока у меня нет такой возможности, я решила просто набирать слова в лексикон. Он в любом случае будет необходим и без зубрешки слов выучить язык не получится. Еще, как спец околовсяческих наук, в том числе и педагогических, хорошо знаю, что учить легче, чем переучивать. Вот поэтому азбуку и граматику оставляю до времени, когда это можно будет делать с живым учителем......
Ленок писал(а):пожалуйста и все же попробуй-одну букву в день...у нее так просто!
Ленок писал(а):если Бог позволит
БЕ изРАто шем
=изра -помощь
шем=имя БОГА
нырнуть глубже-лекаНЕС йоТЕР аМОК
=леканес-войти
йотер -более
амок-глубже
Здесь, наверно, зависит от типа человека и, соответственно, в какой форме он лучше усваивает язык. Если не путаю, различает три основных формы владения языком - специализированное (профессиональное - техника, медицина и т.д.); общий язык - тексты (т.е. на визуальном уровне); устный (самое яркое выражение этого типа владения языком - переводчики-синхронисты), т.е. аудиальный уровень. Ты, как я понимаю, прежде всего аудиал, а я вот, наоборот, ярко выраженный визуал, разговорный у меня всегда был на троечку при прекрасном чувствовании текста с листа... Так что осваивание отдельных выражений "вживую" без постоянной практики в реале для меня сложно. Помогает как раз вот этот способ - зрительно запомнить, как написано...kuma писал(а):noctua, ты меня не поняла тоже. Мне все это важно не меньше, просто у меня сейчас нет возможности учить язык ни временной, ни учительской. А время я терять не хочу. Наберу пока словей в лексикончик, хотя бы запас Эллочки - людоедки.
שמ (шем) - просто "имя", то есть, по русски буквально будет "С помощью Имени". Запрет на упоминание истинного Имени Б-га в иудаизме жёсткий, отсюда большое количество имён-заменителей. Как правило, это значащие слова.kuma писал(а):Еще вопрос: ты пишешь, шем - имя Бога, а почему с маленькой буквы, и еще напиши сразу какое это имя, ведь их много.
Да ну, в различной литературе тоже встречаются. Особенно по эзотерике, особенно если тут Каббала и Зогар причём... Нет, что мне нравится - порядок букв в алфавите почти как в том же греческом. И довольно близок к прочим европейским...kuma писал(а):Все знают со школы названия первых двух букв греческого алфавита "альфа" и "бета", но для того, чтобы узнать, что соответствующие ивритские буквы называются "алеф" и "бэт", надо посетить ульпан - курсы по изучению иврита.
Воспользовалась онлайн-транслейтом. Выдал он мне אם אלוהים (шем элохим/элогим) - если Б-г, без глагола. Может так и надо, а может выражение укоротилось со временем... На запрос если поможет Б-г выдаёт אם אלוהים יעזור . Как читается последнее слово, не знаю. Какая-то хитрая глагольная форма с тем же корнем, что и выше (помогать), потом посмотрю в своих конспектах...kuma писал(а):если Б-г позволит
noctua писал(а):kuma писал(а):Ты, как я понимаю, прежде всего аудиал, а я вот, наоборот, ярко выраженный визуал, разговорный у меня всегда был на троечку при прекрасном чувствовании текста с листа... Так что осваивание отдельных выражений "вживую" без постоянной практики в реале для меня сложно. Помогает как раз вот этот способ - зрительно запомнить, как написано...
noctua писал(а):Да ну, в различной литературе тоже встречаются. Особенно по эзотерике, особенно если тут Каббала и Зогар причём... Нет, что мне нравится - порядок букв в алфавите почти как в том же греческом. И довольно близок к прочим европейским...kuma писал(а):Все знают со школы названия первых двух букв греческого алфавита "альфа" и "бета", но для того, чтобы узнать, что соответствующие ивритские буквы называются "алеф" и "бэт", надо посетить ульпан - курсы по изучению иврита.
[/quote]kuma писал(а):если Б-г позволит Ссылку на транслейтер всё же даю - может пригодиться - ЗДЕСЬ.
В каждом браузере должна быть такая опция. У меня Опера - клик правой кнопкой, только надо смотреть, чтобы курсор находился именно на странице, а не, допустим, на картинке. В контекстном меню "Создать закладку страницы". Левая панель, открывается (у меня) горячими клавишами ctrl+B. Или вверху, через общее меню. Если в левой панели кликнуть пр.кнопкой, то можно поиметь возможность создать отдельную папочку для тематических ссылок. По другим браузерам не вникала подробно.kuma писал(а):Подскажи, как мне ее в закладки вывести, чтобы не искать на форуме?
Набираю двумя способами - где встречу и по соответствующим сайтам. Раньше копировала и сам смайл (как картинку) и ссылочку на вставку, но смайликов много, а времени жалко, так что теперь копирую как Изображение себе в закрома. Конкретно эту взяла ЗДЕСЬ. Вставляю соответственно не через IMG, а тупо как картинку со своего компа.kuma писал(а):Где ты таких смайликов смешных набрала? Я тоже хочу......
Ну ясен день, это лучше всего. А совсем замечательно - методом полного погружения. Но при наличии чуткого руководства учителя!kuma писал(а):Я в этой цитате хотела сказать, что учиться надо у живого учителя, в ульпане.
Я просила если Б-г позволит. Такое не употребляется?
Ленок писал(а):
леканЭс
Теперь что касается имя Бога- ХАШЕМ -имя Бога употребляемое в речи...в беседе....
Есть еще ЭЙЛОХИМ-это имя в молитвах цветом я поставила ударение...ХАпроизноситься нечто среднее между г и х ....знаешь это как украинцы говорят....харик..не гарик...вот именно так...
а насчет ульпана -начни сама сделай басис....и еще даже не слушая можно учить поверь-я так учила
Lilah писал(а):Не, давай так. Я тебе слова, а ты мне паредложение.
Например:
Я - анИ. Лена - это Лена. АнИ Лена (я - Лена).
Теперь ты.
У меня есть - еш ли.
Три - шалОш.
Дочь - бат(ед.ч.) банОт(мн.ч.).
Ну, сочиняй фразу!
ЭТО ЗВУЧИТ ПРИМЕРНО ТАККак сказать:
Меня зовут Лена! Я юная леди средних лет.
У меня 3 дочери и 4 внука, жду пятого.
По роду деятельности я журналист. Работаю на телевиденье.
Рада знакомству с вами.
И еще числительные от 1 до 10. Если можно напишите выражения а в скобках значение каждого слова, чтобы понимать как это складывается в предложение.
Огромное спасибо за ссылку на самоучитель.Ленок писал(а):http://ulpanet.netzah.org/grammatika/gram8.php
Имя Бога "А-Шем", т.е. с определенным артиклем (пишется 'ה); "шем" - просто "имя". Можно написать "Имя", тогда будет понятно, о чем речь.шем=имя БОГА
Больших букв в иврите нет.kuma писал(а):ты пишешь, шем - имя Бога, а почему с маленькой буквы
"Позволит" - так не говорят (во всяком случае - я не слышал) "Позволит" - значит - как бы устранится: "Делайте, что хотите". А такого не может быть.kuma писал(а):Я просила если Б-г позволит
Сан Саныч писал(а):"Позволит" - так не говорят (во всяком случае - я не слышал) "Позволит" - значит - как бы устранится: "Делайте, что хотите". А такого не может быть.kuma писал(а):Я просила если Б-г позволит
Наиболее близкое, по-моему, "если Бог захочет" (Им ирце а-Шем) ('אם ירצה ה).
Ленок писал(а):ЭТО ЗВУЧИТ ПРИМЕРНО ТАК
|
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1