Кабинет сравнительного языкознания

Разные уроки...
Все - учителя и все - студенты!

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Сан Саныч 23 мар 2011, 23:42

Lilah писал(а):Откуда-то с просторов сети, автора не знаю.

Отсюда.
Там, кстати, и ссылка есть.
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Lilah 24 мар 2011, 01:13

А мне по почте прислали! jazik
Столько всего везде понаписано, что забываешь. :aga:
И вообще, новое - это хорошо забытое старое!
Мы с Совой повеселились.
А тебе жалко, бестия?
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Сан Саныч 24 мар 2011, 08:45

noctua писал(а):нас большиство имён хреческого или протчаго заморскаго генезиса
Еврейского. :hi-hi:
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение noctua 24 мар 2011, 10:11

Сан Саныч писал(а):Еврейского.
И эти имеются. Правда, несколько изменённые - через ту же византийскую передачу. А потом ещё и подобрусевшие... Тот же Ваня, к примеру. :muzhik:

Lilah писал(а):"Отдыхает" - это более философское, имеющее в себе большое содержание.
Мы подразумевали, что отдыхающий субъект не имеет к данной ситуации никакого или ооочень слабое отношение. А то ещё было такое выражение: "А ты вообще левый!" Или самокритичный вариант : "А я здесь левый!" :somn:

Lilah писал(а):"Нервно курит" - более экспрессивное и конкретно указывающее на некую соревновательность и поражение в этом соревновании.
Но ведь здесь как раз тот случай. Изображение
ИМХО.
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Lilah 24 мар 2011, 12:27

noctua писал(а):Но ведь здесь как раз тот случай.
Ну ладно, соглашусь.
Это просто я - устарелый носитель.
Нервно курит - это более по-молодежному.
Но тогда бы его не обозвали Мичуринец! :dum2:
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Сан Саныч 24 мар 2011, 18:26

Да... Уж...
Мичурин отдыхает, нервно куря в коридоре. :smooz:
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Lilah 24 мар 2011, 19:19

Ни фига себе отдых! :udivlenie:
Или я слишком конкретизирую?
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение noctua 25 мар 2011, 06:34

Lilah писал(а):Но тогда бы его не обозвали Мичуринец!
А вот это как раз неудачно! По смыслу он не Мичуринец, а результат творчества оного! Изображение

Lilah писал(а):Ни фига себе отдых
Дык ученики нашустрили! Закуришь тут! Изображение
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Lilah 25 мар 2011, 09:35

noctua писал(а):По смыслу он не Мичуринец
А кто его по смыслу называл?
Это просто кодовое название.
Скажешь "Мичуринец" и вся история опять налицо! :hi-hi:
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение noctua 25 мар 2011, 09:40

Lilah писал(а):А кто его по смыслу называл?

:shock: :somnenie: Дааа, етто по-нашему, по-русски! :muzhik:
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Lilah 25 мар 2011, 10:05

Дык, канешна, всякий язык отражает характер нации.
Я убеждена.
Вот возьми какой-нибудь "птичий" амхарский язык.
И представь его в устах, скажем, шотландцев или эстонцев. :hi-hi:
А эфиопы - вполне!
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Сан Саныч 25 мар 2011, 10:15

Lilah писал(а):Дык, канешна, всякий язык отражает характер нации.
Я убеждена.
Вот возьми какой-нибудь "птичий" амхарский язык.
И представь его в устах, скажем, шотландцев или эстонцев. :hi-hi:
А эфиопы - вполне!
Чего там амхарский!
Я вчера работал с туристами - русскими, но из Эстонии.
Совсем другая ментальность.
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение noctua 25 мар 2011, 10:27

Lilah писал(а):И представь его в устах, скажем, шотландцев или эстонцев.
Лучше китайский - в устах эстонцев. :hi-hi:
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Lilah 25 мар 2011, 12:46

Не-е-ет, милая, ты лучше амхарский представь! :smeh:
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Сан Саныч 06 июн 2011, 08:16

Переведите, пожалуйста!
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Притчи

Сообщение Lilah 06 июн 2011, 11:13

Саныч ПРИТЧУ поставил в Читальном зале и просил перевести.
как правильно перевести в данном тексте слово "challenging"?


Перевести? Я думаю, что по более подходящему смыслу - заставляние быть активным,
искать выходы и решения.
Это то, чего не хватает людям "процветающих" стран, какой-нибудь Дании.
А "непроцветающие" берут пример с них, чисто во внешнем, материальном.
Ведь до чего дошли - используют слово "процветание" чисто в экономическом смысле.
Это тоже важно, но важнее-то духовный. А с этим - напряженка в мире.
Как у всех, у кого нет Бога, а значит, морали.
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Искусство перевода

Сообщение Lilah 06 июн 2011, 11:35

Я думаю точно, что перевод с языка на язык - это особое искусство,
не уступающее самому литературному творчеству.
И вообще смыслу и значению переводимого текста.
Очень интересуюсь этим, может, кто наткнется и поставит здесь
что-нибудь интересное и достойное?
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Сан Саныч 22 окт 2011, 23:20

Как придумали французский язык:
— А давайте половина букв будет читаться непойми как, а половина вообще не будет!
— Палки сверху не забудь.

Как придумали английский язык:
— А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
— И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
— А давай все слова буду заканчиваться на гласные!
— И руками махать. А то жарко.

Испанский язык:
— А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Русский язык:
— А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
— Приставки и суффиксы не забудь!

Болгарский язык:
— А давай поприкалываемся над русским языком!
— Точно! Будем разговариать как русские дети.

Польский язык:
— А давай говорить по-славянски, но по западноевропейским правилам?

Немецкий язык:
— А зачем нам пробелы?
— Букв добавь!

Китайский язык:
— А давай вместо слов использовать звуки природы!
— Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

Японский язык:
— А давай говорить все звуки с одной интонацией?
— Как собака лает. Чтобы все боялись.

Украинский язык:
- А давайте сделаем так, чтобы студент-филолог перед госами просто укакался от количества правил, которые ему нужно запомнить.
- Про исключения из правил не забудь.

Иврит
- А давайте вообще гласные из письма уберем.
- Ага. Пусть гои мучаются!
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Lilah 06 мар 2012, 00:53

Анекдот про немца, который по деревне идёт и слышат как бабка на курей,
которые грядки попортили кричит - ах вы собаки!! Немец посмотрел в книжечку и говорит - это куры? Да - отвечает бабка. А почему они собаки?! - потому, что они свиньи - отвечает бабка. У немца наступил ступор!

У одного из иностранцев тоже был ступор, когда он подошёл на рынке к бабульке, торговавшей смородиной... И. - Здравствуйте, а что это за ягоды?
Б. - Чёрная смородина.
И. - А почему она красная?
Б. - Потому что ещё зелёная. Шок!!!
И. - А почему зеленую продаете...
Б. - Потому что спелую птицы клюют, собаки!!!
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Сан Саныч 06 мар 2012, 02:21

Lilah писал(а):что это за ягоды?
Б. - Чёрная смородина.
И. - А почему она красная?
- что это за ягоды?
- Смородина.
- Черная или красная?
- Красная.
- А почему она белая?
Далее по тексту.
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Искусство перевода

Сообщение kuma 06 мар 2012, 09:01

Lilah писал(а):Я думаю точно, что перевод с языка на язык - это особое искусство,
не уступающее самому литературному творчеству.
И вообще смыслу и значению переводимого текста.
Очень интересуюсь этим, может, кто наткнется и поставит здесь
что-нибудь интересное и достойное?

Книгу русских пословиц перевели на английский. Когда решили сделать обратный перевод, то получились не пословицы, а загадки типа: отгадай, какая русская пословица здесь зашифрована?
Когда леди покидает автомобиль, скорость его заметно увеличивается.
Некоторые превратности судьбы доводят нас до того, что даже козел нам кажется идеалом.

Форумчане! Ваши варианты ответов.
Верный человек богат благословениями
Аватара пользователя
kuma
Собеседник
 
Сообщений: 753
Зарегистрирован: 13 дек 2009, 18:44
Пол: Женский

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Сан Саныч 06 мар 2012, 09:40

Да это запросто!
kuma писал(а):Когда леди покидает автомобиль, скорость его заметно увеличивается.
Некоторые превратности судьбы доводят нас до того, что даже козел нам кажется идеалом.
Баба с возу...
Любовь зла...
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение kuma 10 мар 2012, 23:00

Сан Саныч писал(а):Да это запросто!
kuma писал(а):Когда леди покидает автомобиль, скорость его заметно увеличивается.
Некоторые превратности судьбы доводят нас до того, что даже козел нам кажется идеалом.
Баба с возу...
Любовь зла...

Молодец, Саныч. все правильно
Верный человек богат благословениями
Аватара пользователя
kuma
Собеседник
 
Сообщений: 753
Зарегистрирован: 13 дек 2009, 18:44
Пол: Женский

Re: Обычаи народов мира

Сообщение Сан Саныч 21 июн 2012, 22:17

Если случилась жопа

Буддизм - Если случилась жопа - в действительности это не жопа.

Индуизм - Эта жопа случалась и раньше.

Мормоны - Эта жопа еще случится.

Ислам - Если жопа случилась - значит, на то была воля Аллаха.

Католицизм - Жопа случилась, потому что вы были плохими.

Кальвинизм - Жопа случилась от того, что мы недостаточно усердно трудились.

Пpавославие - Жопа случилась? Hу и фиг с ней.

Стоицизм - Эта жопа мне только на пользу.

Кришнаиты - Жопа случилась. Рама-рама.

Иудаизм - И почему эта жопа случается только с нами?

Экзистенциализм - Что такое жопа, в сущности?

Гедонизм - Hет ничего лучше хорошо случившейся жопы.

Растафарианизм - Давайте забьем косяк из этой жопы!

Субъективный солипсизм - Жопа - это я!

Объективный солипсизм - Жопа - это ты!

Пессимизм - Жопа перманентна! Она была, есть и будет.

Гештальт подход - А какое мне дело до этой жопы?

Фpейдизм - Жопа случилась в pаннем детстве.

Ницше - Жопа не убила? Значит, сделала меня сильнее.

Юнг - То, что жопа случилась, является пpоявлением аpхетипа Великой Матеpи.

Беpн - Эта жопа случилась еще с моей бабушкой.

Карнеги - Случилась жопа? Улыбнись ей.
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Обычаи народов мира

Сообщение Lilah 27 июн 2012, 23:59

Сан Саныч писал(а):Если случилась жопа
Это что было-то? :hi-hi:
Не ищи логики там, где другая цель (собственный афоризм)
Аватара пользователя
Lilah

 
Сообщений: 14313
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 01:12
Откуда: Израиль, Хайфа
Пол: Женский
День рождения: 18

Re: Обычаи народов мира

Сообщение Сан Саныч 28 июн 2012, 13:25

Lilah писал(а):
Сан Саныч писал(а):Если случилась жопа
Это что было-то? :hi-hi:
"Случилась ж@а" означает неожиданный случай, встречаемый возгласом "Оп-па!". Произносится на вдохе, из-за чего выпадает первый звук "Ж". (Абсурдопедия.)

Определение универсального слова «ЖОПА» это Житомирский областной партийный архив (СССР) или жизнеобеспечение обитаемых пилотируемых аппаратов (МАИ), или универсальный интерфейс, через который всё и делается в истории государства Российского.

А еще ЗДЕСЬ посмотри.
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение noctua 02 авг 2012, 11:16

Сан Саныч писал(а):(На тебя не угодишь...)
Насмехаешься... подкалываешь... :prikol: Шпильки вставляешь, блин... :cry: ладно бы ещё в контексте... :unknown: вот обижусь и вообще замолчу... надолго-надолго... Изображение
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Сан Саныч 02 авг 2012, 13:02

noctua писал(а):вот обижусь и вообще замолчу.
И будешь "молчаливая САВА"? . . .Изображение

А кто же мне тогда расскажет
Про птичьи разговоры,
Про дальние просторы,
Про смелых и больших людей?

Про то, как
застыло солнце -
то ли вечер, то ли утро...
мгновенье длится..
:cry:
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение Сан Саныч 07 авг 2012, 16:23

Факты об английском языке

1. Многие думают, что английский – самый популярный язык в мире. Так вот: развеем этот миф! Самый распространенный язык – всё же китайский (да-да, вы знали!). А второй по распространенности… испанский (вот тебе и раз!). Английскому же достается почетная бронза и около 400 миллионов носителей. Зато изучают или используют его в качестве второго языка более 700 миллионов человек.

2. Многие предполагают (жители России – в первую очередь), что русский язык – самый богатый в мире. Если не хотите разочаровываться, то переходите сразу к факту №3, потому что статистика неумолима. Современные словари русского языка радуют нас цифрой в 130 000 слов, в то время как в современных словарях английского эта цифра приближается к миллиону (обычно – 800 000). И даже если взять знаменитый словарь Даля, то там нас ждут 200 000.

3. Ну и что, зато в русском языке самое короткое предложение может состоять из 2 букв (Да.), а в английском – как минимум из трех (I am/I do). Сестра таланта оказалась русской.

4. Продолжим о размерах. Самое длинное слово в английском языке – pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. За этими 45 буквами скрывается название болезни дыхательных путей при вдыхании вулканической пыли и прочей мелкой гадости в виде пыли.

5. И вот мало того, что в английском языке больше всего слов, так еще и каждое из них может иметь дюжину значений. Рекордсменом является слово «set»: 44 основных значения для глагола, 17 основных значений для существительного, 7 основных значений для прилагательного и еще до кучи всяких дополнительных значений. Поэтому, увидев слово set, не спешите переводить: может, всё совсем не так, как вам кажется.

6. И даже это еще не всё: в английском языке – больше всего синонимов. То есть, по идее, если вы не можете в разговоре вспомнить какое-то слово, то запросто сможете его заменить другим, схожим по смыслу.

7. Чаще всего в английском языке используется буква E, а реже всего – Q. Имеется в виду, конечно, то, как часто эта буква находится в разных словах. Потому что если говорить о популярности Q в современной речи, то невольно вспоминается про уровень IQ, который упоминается к месту и не к месту.

8. Знаки препинания в английском языке появились только в XV веке. Некоторые из вас сейчас, наверное, вздохнули с грустью: не отчаивайтесь, в русском языке пунктуация – самая сложная.

9. Древнейшее слово в английском языке – town (город, городок), а также слова: bad, gold, apple.

10. Никто не задумывался никогда над тем, что английское слово slave (раб) имеет похожий корень со словом «славяне»? Если да, то вы не ошиблись. Действительно, slave имеет прямое отношение к славянам: в древние времена германские племена продавали представителей славянских племен в рабство римлянам.

11. Насчет слова goodbye: все знают, как оно произошло? А история слова чем-то похожа на наше русское «спасибо» (раньше было «спаси Боже», которое со временем сократилось к «спасибо»). То же самое и с goodbye: когда-то прощание полностью звучало как «God be with ye» (староанглийское «Да пребудет с тобой Господь»).

12. Английским поэтам повезло, потому что они не могут найти рифму только к 4 словам: month, orange, silver, purple. И тут не поможет даже словарь на миллион английских слов. Некоторые поэты-любители в поисках удачного варианта пытаются рифмовать orange с courage, porridge, arrange и прочими, казалось бы, похожими словами. На самом же деле такая «рифма» притянута за уши, потому что либо ударение не совпадает, либо ударная гласная не «о», либо отсутствует звук «н» перед «дж». Это то же самое, как выдавать за рифму пианино-домино.

13. Если хочется сломать язык, то можно рискнуть повторить самую сложную английскую скороговорку: "The sixth sick sheik's sixth sheep's sick". Получилось? В таком случае вы можете гордиться, потому что даже носители языка с трудом справляются. Правда, при условии, что межзубные звуки произносят верно.

14. Изменения в английском языке происходят медленно, но верно. И если бы была изобретена машина времени, то носитель английского языка с трудом бы понял, о чем говорили его соотечественники 500 лет назад или о чем будут говорить через 500 лет.

15. В английском языке есть много интересных слов: например, indivisibility, где буква I повторяется 6 раз. Или, например, Goddessship (божественность) – единственное слово, где согласная буква повторяется 3 раза подряд (почти как у нас в слове «длинношеее» - единственный случай, где буква повторяется 3 раза подряд, хоть и гласная). Или вот еще: rhythm – самое длинное слово с 1 гласной.

16. Предложение «The quick brown fox jumps over the lazy dog» уникально тем, что здесь встречаются все буквы английского алфавита.

17. Еще одно интересное предложение: «A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed». Уникальность его в том, что здесь встречаются все 9 вариантов прочтения буквосочетания «ough». Наглядный пример того, что в английском самое сложное – это правила чтения (а точнее, их отсутствие).

18. Мало кто знает о том, как появилось русское слово «вокзал». Но судя по тому, что мы говорим об этом здесь, все уже догадались: пришло оно из английского языка. Прародитель – Vauxhall, или название одного развлекательного заведения, расположенного в пригороде Лондона в XVII веке. Принадлежало оно Джейн Вокс (Jane Vaux). А в XIX веке в Павловске на вокзале (тогда еще – «курзале») устраивали музыкальные концерты, так и прижилось в русском языке слово Vauxhall.

19. По-русски мы говорим: «Расставить все точки над i». По-английски бы это раньше звучало: «Расставить все капельки над i». Потому что эта точка называется tittle.

20. Символ & когда-то был в английском алфавите. Сейчас же он гордо называется «амперсэнд» и не считается буквой.

21. Есть в английском языке слово, которое понравилось бы всем новичкам в игре «Составь как можно больше слов из одного». И это – therein. Казалось бы, такое коротенькое, а на самом деле – единственное, в котором спрятано 10 других слов, где даже не нужно менять буквы местами: the (определенный артикль), there (там), he (он), in (в), rein (вожжи), her (её), here (здесь), ere (до), therein (в этом отношении), herein (в этом).

22. А вот еще то, что понравится любителям палиндромов (слов, которые можно читать одинаково слева направо и справа налево): kayak (байдарка), level (уровень), racecar (гоночная машина).

Конечно, это далеко не полный список всех любопытных фактов, касающихся английского языка. Пишите о своих находках и порадуемся вместе.
Источник
Аватара пользователя
Сан Саныч
Собеседник
 
Сообщений: 21722
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 14:29
Откуда: Хайфа, Израиль
Пол: Мужской

Re: Кабинет сравнительного языкознания

Сообщение noctua 26 авг 2012, 01:43

Сан Саныч писал(а):Факты об английском языке

Почти каждый пункт из этих "фактов" напрашивается на проверку... Да и другие сюжеты у него (автора сайта и сюжета) какие-то ... фантазийные, что ли...
Аватара пользователя
noctua
Собеседник
 
Сообщений: 1502
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 07:17
Откуда: Россия, Новосибирск
Пол: Женский
День рождения: 0

Пред.След.

Вернуться в Учебные классы


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron